附录 E - Renderer 微调和混缩控制 – Dolby Professional Support Learning

本文所包含的话题：

混缩和微调概念
混缩和微调元数据、监听和重新渲染
Trim and Downmix Controls 窗口
混缩模式
微调控件
微调和混缩模式的交互
试听微调值所需的布局

混缩和微调概念

Dolby Atmos Renderer 提供元数据控件，以用于决定如何从杜比全景声混音中得到 5.1 和 2.0 混音，这会影响在重新渲染时的监听效果，以及在编码到流传输服务使用的 Dolby Digital Plus JOC 编解码器期间创建 5.1 核心时的声音效果。

为此使用了两组控件：混缩和微调。

编码过程中使用的母带文件中的混缩和微调元数据决定了 Dolby Digital Plus JOC 比特流的 5.1 核心在传统设备上的声音，或者当杜比全景声以小于 7.1 的扬声器布局解码时的声音。

如果需要，5.1 和立体声都可以独立设置混缩模式以进行监听和重新渲染。这在设置 Stem 的声音效果时很有用，因为稍后将在本地化工作流程中对这些 Stem 进行重新混音/汇总。

如果需要，可以独立优化用于母带文件和重新渲染的混缩模式。根据混音师的偏好和用例，有不同的混缩模式可用。5.1 到 2.0 混缩发生在 5.1 混缩之后，这意味着 5.1 混缩模式也会影响最终的 5.1 到 2.0 混缩选择。

自动微调模式提供优化的渲染，以避免在使用 2.0、5.1、5.1.2 和 7.1 扬声器布局进行监听时从头顶和后方内容中产生任何不好处理的声音。自动模式设置足以满足绝大多数混音。但是，如果需要，您可使用手动模式进行更多创意控制。当使用 5.1 以上的落地扬声器（即 7.1.2、7.1.4、9.1.6 扬声器布局）时，这些模式都不会影响渲染的杜比全景声混音的声音。

混缩和微调元数据、监听和重新渲染

混缩和微调元数据被写入母带文件，并且可以在之前创建的已解锁编辑的 .atmos 母带文件上进行编辑/更新。此元数据适用于整个文件，不随“场景”变化。

Trim and Downmix Controls 窗口

Trim and Downmix Controls 窗口用于设置：

母带文件的 Dolby Atmos-to-5.1 和 5.1-to-2.0 缩混元数据–录制母带文件或编辑已解锁 .atmos 母带文件中的元数据时。
用于监听和重新渲染的 Dolby Atmos-to-5.1 和 5.1-to-2.0 缩混设置
5.1 和 2.0 微调控件
5.1.2 微调控件
7.1. 微调控件

要打开 Trim and Downmix Controls 窗口，导航到菜单栏 Window > Trim and Downmix Controls，或按 Command+T (Mac) 或Ctrl+T (Windows)。

从 5.1 downmix in master 下的下拉菜单中选择所需的 5.1 混缩类型。
- 如果监听/重新渲染需要不同的 5.1 混缩模式，单击链接按钮（链条图标）将两者取消关联。

- 然后将提供一个单独的下拉菜单，用于设置监听/重新渲染中的 5.1 混缩模式。
从5.1 to 2.0 downmix in master 下的下拉菜单中选择所需的 5.1-to-2.0 混缩类型。
- 如果监听/重新渲染需要不同的 5.1 至 2.0 混缩模式，单击链接按钮（链条图标）将两者取消关联。
- 然后将提供单独的下拉菜单，可用于为监听/重新渲染中的 5.1-to-2.0 混缩设置混缩模式。单击 5.1 和 2.0、5.1.2、或 7.1 以突出显示该选择
微调控件可单独用于 5.1 和 2.0、5.1.2 和 7.1。
- 可以将 Automatic 微调控制（默认）更改为 Manual 以解锁 Surround and Height Trims、Overhead 内容和 Listener 平面上的 Front/Back Balance 控件。
  - 这些控件可以在监听输入或播放母带文件时进行调整。应从 Renderer 主窗口中选择合适的监听布局（使用监听布局或数字键盘快捷键）以匹配当前修改的微调控件布局。

混缩模式

要创建 5.1 混缩，需要使用两种基本方法。Dolby Atmos Renderer 渲染到 7.1（应用微调），然后混缩到 5.1，或者 Renderer 直接混缩到 5.1。每种方法都有两种选择。

7.1-to-5.1 混缩模式

要从最初的 7.1 重新渲染创建 5.1 混缩，混音师可以选择Standard (Lo/Ro) – default 或 Dolby Pro Logic IIx。两者都决定了渲染的后部环绕声如何混缩到 5.1。

Standard Lo/Ro 使用以下系数对后环绕和侧环绕等量求和：

Ls = 0 dB × Lss + 0 dB × Lrs

Rs = 0 dB × Rss + 0 dB × Rrs

Pro Logic IIx 是一种矩阵编码技术，最初开发用于将 7.1 混音的后环绕声编码为 5.1，从而在家庭影院中从 5.1 源提供 7.1 播放。当用于将渲染的 7.1 混缩到 5.1 时，预期用例可能确实是将 5.1 Pro Logic IIx 解码为 7.1；然而，一些混音师就是更喜欢使用 Pro Logic IIx 编码的 5.1 混音的声音。

ProLogic IIx 使用以下混缩系数：

Ls = Lss + (–1.2 dB × Lrs) + (–6.2 dB × Rrs)

Rs = Rss + (–6.2 dB × Lrs) + (–1.2 dB × Rrs)

直接 5.1 缩混模式

从 Renderer 创建直接 5.1 混缩时，混音师可以选择 Direct Render 或 Direct Render with Room Balance。

Direct Render 渲染为 5.1（无需先通过 7.1 进行混缩）以使用环绕扬声器和前置扬声器之间的幻像成像在中央聆听位置重新创建 7.1 声场，以保持在使用汇总混缩时丢失的后环绕和侧环绕声像调节意图。
Direct Render with Room Balance如上所述渲染到 5.1，但避免了 Direct Render 的一些可能不利特性。由于 Direct Render 在环绕扬声器和前置扬声器之间使用幻象成像，因此有时听起来“前部沉重”，并且还会导致前置和环绕声之间出现梳状滤波伪影。Direct Render with Room Balance 应用了更新的杜比渲染算法，该算法减少了与位于房间前后中间的物体的幻像成像相关的梳状滤波效应。房间平衡是指 Renderer 如何处理在房间的中点和后部之间平移的内容。使用房间平衡，内容在房间后部和中点之间的环绕扬声器中以恒定电平呈现，避免任何幻象成像，直到位于房间的前半部分。

5.1-to-2.0 混缩模式

所有 2.0 混缩选项都是通过首先从杜比全景声混音的 7.1 渲染创建 5.1 混缩，然后以与 2.0 消费产品相同的方式从 5.1 混缩到 2.0 来创建的。上述 5.1 混缩方法的选择会影响后续的 5.1 到 2.0 混缩。

Lo/Ro - default：使用以下系数从 5.1 混缩到 2.0：

Lo = L + (–3 dB × C) + (–3 dB × Ls)

Ro = R + (–3 dB × C) + (–3 dB × Rs)

Lt/Rt (Pro Logic II)：使用以下系数从 5.1 混缩到 2.0：

Lt = L + (–3 dB × C) – (–1.2 dB × Ls) – (–6.2 dB × Rs)

Rt = R + (–3 dB × C) + (–6.2 dB × Ls) + (–1.2 dB × Rs)

Lt/Rt (Pro Logic II) w/Phase 90使用以下系数从 5.1 混缩到 2.0：

Lt = L + (–3 dB × C) – (–1.2 dB × Ls) – (–6.2 dB × Rs)

Rt = R + (–3 dB × C) + (–6.2 dB × Ls) + (–1.2 dB × Rs)

在馈送混缩之前应用 Ls/Rs 的 90 度相移，这减少了不需要的相位抵消，改善了成像，并实现了正确的矩阵解码。建议对任何 Lt/Rt 混缩使用 90 度相移。

微调控件

设置为手动时，混音师可以实时试听微调控制：

Surround 和 Height 滑块将微调（以 dB 为单位）应用于环绕声和头顶内容的默认折转行为。
Overhead 和 Listener Plane 滑块设置高度内容 (Overhead) 和环绕内容 (Listener Plane) 折转方式，更多地推向音效的前部或后部。

请注意，微调控件适用于整个文件。不应为了优化一个场景使用手动控制，因为这样会牺牲其余内容。

微调和混缩模式的交互

5.1 和 2.0 的微调控件与选定的混缩模式同时应用。在选择混缩模式时，了解手动微调的特性很重要。例如，调整 Listener Plane 的 Front/Back 平衡会影响 Direct Render with Room Balance 的效果。

试听微调控制所需的监听布局

Dolby Atmos Renderer 的默认监听布局是 7.1.4。如果混音师想要对 5.1.2 的微调进行手动调整，则需要在 Room Setup 窗口中创建自定义监听布局，以在 Speaker Setup 中添加 Ltm/Rtm 并在 Monitoring 选项卡添加 5.1.2 的监听布局。