Sujets abordés dans cet article :
- Spécifications de diffusion Dolby Atmos Music
- Nouveaux mix livrables Dolby Atmos Music
Introduction
Dolby Atmos Music requiert le respect d'une spécification de diffusion très précise afin de garantir une reproduction correcte sur tous les systèmes de lecture et services de contenu.
Général
Les éléments suivants décrivent les exigences générales concernant les livrables pour Dolby Atmos Music.
- Tous les livrables doivent :
- avoir été approuvés pour l'écoute à domicile et écoutés dans une pièce avec une disposition de haut-parleurs d'au moins 7.1.4 ;
- avoir été créés avec un timecode de 24 fps ;
- être fournis dans un fichier au format ADM BWAV en conformité avec le profil ADM Dolby Atmos Master ;
- utiliser une résolution PCM de 24 bits à une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz ;
- être conformes et synchronisés au livrable stéréo correspondant ;
- ne contenir aucun silence supplémentaire au début du livrable, par rapport au livrable stéréo correspondant.
- Pour les pistes individuelles ne faisant pas partie d'un album, la durée d'un silence supplémentaire à la fin du livrable ne doit pas dépasser 1 image (2 000 échantillons de 48 kHz) par rapport au livrable stéréo correspondant.
- Aucun livrable ne doit :
- Dépasser 128 canaux PCM
- Compter plus de 118 objets dans le fichier ADM BWAV
- Tous les livrables devraient :
- également avoir été écoutés au casque avec le mode Render réglé sur « Binaural » ;
- comprendre l'ensemble de fichiers master Dolby Atmos (DAMF) si la livraison est destinée à un archivage en 96 kHz ;
- spécifier le paramètre du Binaural Render Mode : Off (désactivé), Near (proche), Mid (moyen) et Far (lointain) pour chaque canal Bed ou Objet.
Sachez qu'à l'heure actuelle, le workflow Dolby Atmos Music implique de modifier les limites de la trame, ce qui peut entraîner un décalage au début et/ou à la fin par rapport au livrable stéréo correspondant.
Albums sans blanc
- Pour les albums livrables où la lecture sans blanc est prévue entre chaque piste :
- chaque piste de l'album DOIT être livrée en un seul fichier ADM BWAV ;
- chaque piste DEVRAIT être exportée en spécifiant les points d'entrée et de sortie, depuis un seul projet qui contient l'album entier ;
- chaque limite de piste ne DOIT PAS dépasser une demi-trame (1 000 échantillons à 48 kHz) avant ou après la même limite de piste dans le livrable stéréo correspondant ;
- aucun silence supplémentaire NE DOIT figurer à la fin de chaque piste, par rapport à la même piste du livrable stéréo correspondant.
Loudness
- Pour les pistes individuelles, tous les livrables doivent atteindre une mesure loudness Dolby Atmos intégrée de maximum -18 LKFS, selon les recommandations ITU BS.1770-4.
- Veuillez noter que les valeurs de loudness intégrée inférieures à -18 LKFS sont autorisées afin de permettre un contenu à plus large gamme dynamique, comme le classique ou le jazz, par exemple.
- Pour les pistes individuelles, la quantité de pics indiqués pour la lecture binaurale au casque ne doit pas dépasser 3 dB.
- Pour les albums, le loudness intégrée doit être mesurée sur chaque piste, et non sur l'ensemble de l'album.
- Tous les livrables doivent atteindre une mesure True Peak ne dépassant pas -1 dBTP.
Exigences indépendantes au DAW
Général
- La session doit contenir tous les éléments originaux du fichier mix master.
- Les prises, pistes et régions inutilisées ou de substitution doivent être coupées.
- Pour couper le son, n'utilisez pas les boutons, ni l'automation. Coupez plutôt le son des régions sur la timeline.
- Les fichiers audio sont à fournir au format PCM WAVE à la fréquence d'échantillonnage de 48 kHz ou 96 kHz/24 bits (un mix à 96 kHz est possible, mais la diffusion en BWF et MP4 est limitée à 48 kHz).
- Supprimer toutes les pistes inactives ou inutilisées de la session.
- Supprimer tous les fichiers audio inutilisés de la corbeille
- Nommer toutes les pistes et régions.
- Si possible, utiliser des groupes VCA au lieu de groupes audio pour des mouvements de volumes sur plusieurs pistes.
- Fournir le tempo si connu
- La piste stéréo de référence doit être fournie. La stéréo masterisée est préférable.
- Les pistes vocales doivent être fournies à la fois avec et sans effet. Décrire les effets de réverbe et FX utilisés dans les commentaires si connus
- Les effets extérieurs doivent être gravés en tant que stems
- Lors de la création de stems, il faut contourner la compression/limitation des bus master
- La compression des pistes simples et l'égaliseur peuvent être « appliqués », mais les effets send/return doivent être gravés sur des pistes séparées pour une flexibilité maximale.
- Les éléments individuels d'un groupe de stems, les batteries et les percussions par exemple, doivent être fournis en tant que stems individuels plutôt qu'au sein d'un groupe converti.
Prérequis Pro Tools
- La session doit être compatible avec Pro Tools 12 ou une version supérieure
- Il faut utiliser l'option Save Copy In et inclure les paramètres du plug-in
- Les pistes doivent être fournies avec des plug-ins « appliqués » le cas échéant (voir plus haut).
- Les paramètres E/S doivent être exportés et fournis dans un fichier au format .pio
Prérequis Logic Pro
- La session doit être compatible avec Logic Pro X
- Le projet doit être consolidé avant sa livraison
- Les différentes alternatives doivent être supprimées du projet avant sa consolidation
- Les pistes doivent être fournies avec des plug-ins « gelés »
- Les pistes instrumentales doivent être « gelées »
- Veuillez contourner la compression/limitation des bus maîtres avant de geler
Autres indications
Dolby Atmos est une solution de mixage puissante ; plus la séparation entre l'instrumentation et le traitement est importante, plus votre ingénieur immersif aura de contrôle sur la création d'un mix spécial.
Le traitement vocal, en particulier, profite de sa séparation des signaux non traités. Là où des effets réverbes spécifiques ont été utilisés, un fichier audio lissé (gelé ou appliqué) doit être fourni. Plus les effets gravés en tant qu'éléments stem sont nombreux, plus le mixeur dispose de souplesse pour la spatialisation Atmos.
Les stems fournis doivent pouvoir être joués à l'unité et correspondre à la piste stéréo de référence. Le mixeur pourra ainsi se focaliser sur le mix immersif au lieu de tenter de faire correspondre le traitement à la stéréo.
Navigation
Suivant : Exercice 4 Pro Tools – Mixage en Dolby Atmos, attribuer des pistes à des groupes et VCA
Précédent : Module 9.3 – Spécifications de diffusion Dolby Atmos Music